ルナール「博物誌」
フランスの作家、ジュール・ルナール（１８６４～１９１０）の「博物誌」を読みおえる。
新潮文庫、１９８４年３８刷。岸田国士・訳。
この本を僕は、いつだったか若い頃に１度、読んでいる。「にんじん」他の小説、あるいは戯曲を、全く読んでいない。
この本は訳者「あとがき」でも、「新潮世界文学辞典」でも、「短文」集とされているが、僕は優れた詩集として読んだ。
動物（野生、家畜を問わず）の生態を、直喩など優れたレトリックで描いた。
鹿に出会って、その角に銃をかけて運んで貰う場面を空想するなど、楽天的な面がある。一方では、小鳥を銃で撃ち落として、楽しんでいる。無用な殺生をするでない、と思うのは僕の、農耕民的・仏教的・背景からだろうか。
美しい１編を紹介する
蝶
ルナール
二つ折りの恋文が、花の番地を捜している。
コメント