「ボードレール詩集」
新潮社「世界詩人全集 ７ ボードレール詩集」を読みおえる。佐藤朔による「悪の華」と「パリの憂鬱」からの抄訳である。「悪の華」の全訳は、堀口大学訳（新潮文庫）、安藤元雄訳（集英社文庫）、鈴木信太郎訳（岩波文庫）、福永武彦訳（人文書院「ボードレール全集第１巻）を持っている。堀口大学訳は５，６回読んだが、他の訳はまだ読んでいない。今回の抄訳では、作品選択と訳によって、ボードレールの「悪への志向」が際立ってくる。
« 花梨の実と木瓜の実 | メイン | ピラカンサス »
2007年10月24日 (水)
ブログランキング
- 応援のクリックを、よろしくお願いします。
- ブログ村も、よろしくお願いします。
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
- 第１回本屋大賞 １位：博士の愛した数式／小川洋子 (ナマクラ！Reviews)
- 夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです 村上春樹インタビュー集 1997-2009 著/村上春樹 (あなたに必要な一冊 目次と紹介(ビジネス書評))
- 自分らしく生きるのは重要で、難しい：非属の才能 (本読みの記録)
- 日展見てきました (＜インナーマッスル＞ 税理士 鈴木徹のブログ)
リンク集
ブログパーツ
- ツイートをフォローしてください。
- ３カウンター
- アクセス解析
更新ブログ
Powered by Six Apart
Member since 04/2007
Member since 04/2007
日本ブログ村
- 日本ブログ村のリストです。
人気ブログランキング
- 応援の投票を、お願いします。
コメント