「ゲオルゲ詩集」
蔵書より「ゲオルゲ詩集」を読みおえる。
岩波文庫、手塚富雄・訳、昭和４９年・３刷。
帯、パラフィン紙カバー。
ゲオルゲ（１８６８～１９３３）は、ドイツの詩人で、彼の晩年に台頭してきたナチには非協力的だったといわれる。
僕は彼の詩を、平凡社「世界名詩集」の１冊で、ホフマンスタールの詩集とともに収められた、「魂の一年」を読んだことがあるのみだった。
内容がわかって、優れた詩を、久びさに読んだ気がした。
男性の優しさの世界を、よく表わしている。
手塚富雄の訳も、長く詩人の作品に親しんだだけあって、なめらかで、奥深さをよく移している。
コメント