「最後の瞬間のすごく大きな変化」
グレイス・ペイリーの短編小説集、「最後の瞬間のすごく大きな変化」を読みおえる。
文春文庫、村上春樹・訳、２００５年・刊。
著者は１９２２年生まれ、両親は２０世紀初頭に、ロシアからアメリカに渡ってきたユダヤ系の移民である。
彼女は詩集の他、３冊の短編小説集しか生涯に出さなかったが、多くの敬意を受けた。
各編は、離婚したシングル・マザー（息子２人）などの、貧しい街でのいざこざ（トラブル）を描く。しかも、いつまでも希望を失わない。
村上春樹は、彼女の短編小説集２冊を翻訳している。
グレイス・ペイリーやレイモンド・カーヴァーは、村上春樹が入れ込むほどの作家には思えない。
同じアメリカ作家の、ジョン・アーヴィングやティム・オブライエンは別として。
もっとも、人の好みにあれこれ言うつもりは、僕にはない。
コメント