「世界詩人全集」第２４巻
「世界詩人全集」第２４巻、「世界名詩名訳集」を読みおえる。
新潮社、昭和４３年・刊。
箱、帯、本体にビニールカバー、月報・付。
森鷗外・上田敏より堀辰雄・三好達治に至る１３氏による、外国の詩の邦訳を収める。
ただし、５・７調、旧かな、古典文法の訳が多い。編者の河盛好蔵氏の好みとはいえ、古びている。現代詩とは呼びがたい。そう謳っている訳でもないが。
外国詩の邦訳史の前期を辿るとすれば、良い概観を与える。
全２４巻のこの全集も、途中で飛ばした巻があったとはいえ、終りに至った。
また新しい全集を読み出そうか。
コメント