石原吉郎「サンチョ・パンサの帰郷」
花神社「石原吉郎全詩集」（１９７６年・刊）より、第１詩集「サンチョ・パンサの帰郷」を読みおえる。
石原吉郎（いしはら・よしろう、１９１５～１９７７）は、１９３８年（２３歳）受洗、１９３９年・入隊、１９４５年・ソ連抑留、のちにシベリア重労働、１９５３年・日本帰還。
１９６４年、この詩集「サンチョ・パンサの帰郷」により、第１４回Ｈ氏賞・受賞。
彼はのちの文章「沈黙するための言葉」で（付録「手帖」の、谷川俊太郎の文章より、孫引き）、「詩を書くことによって、終局的にかくしぬこうとするもの、それが本当は詩にとって一番大事なものではないか」と書いている。
のちの詩の事は措いて、彼は間違っていたと思う。１つは、彼がクリスチャンであった事。宗教は、世界最大のマヤカシである。
２つは、１９９１年のソ連崩壊を知らずに亡くなった事。ソ連は、７４年間の悪夢であった。
彼が伝達を志向しない詩を書いた事は、これまでの抒情・叙事や、戦後の暗喩を重ねた詩でも、表現できない経験があったため、とはわかる。しかし現在の、訳のわからない詩へ端緒をひらいたようで（それ程の経験もない人の）、僕は受け入れがたい。
コメント