« 「踊る大捜査線 #8 さらば愛しき刑事」 | メイン | 「探訪日本の古寺 2 」 »

2013年6月 9日 (日)

「ハイネ全詩集 Ⅰ」

Cimg7038_2 「ハイネ全詩集 Ⅰ」を読みおえる。

 1972年、角川書店・刊。

 全5冊、井上正蔵・完訳。

 詩集「歌の本」(原著は1827年・刊)の全訳を収める。

 内容は、片恋、失恋の詩が多く、墓場、死と結び付けられもする。

 井上正蔵氏の完訳は尊いが、1部では57調になったり、古語が出て来るのは、僕には困った事である。

 写真は、箱の表であり、傷みが多い。

 ほぼA5判、1段、644ページの大冊である。

 このブログの2007年5月22日の記事「ハイネ詩集」に、「僕は『ハイネ全詩集』を持っており、いつか読みたい」と書いてより、ほぼ6年を経て、読み始めたのである。

 また2010年3月6日、5月13日の記事で、「ハイネ散文作品集」全6巻の購入を報せたように、僕はハイネ(1797~1856)の生涯に関心がある。

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://app.mitelog.jp/t/trackback/238785/31619809

「ハイネ全詩集 Ⅰ」を参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

ブログランキング

  • 応援のクリックを、よろしくお願いします。
  • ブログ村も、よろしくお願いします。

最近のトラックバック

ブログパーツ

  • ツイートをフォローしてください。
  • 3カウンター
  • アクセス解析

更新ブログ

Powered by Six Apart
Member since 04/2007

日本ブログ村

  • 日本ブログ村のリストです。

人気ブログランキング

  • 応援の投票を、お願いします。

アンケート