カリマコス「讃歌」
平凡社「世界名詩集大成 （１） 古代・中世」より、カリマコス「讃歌」第３編、第５編（松平千秋・訳）を読みおえる。
この本は、１０数年前、読みかけのまま本の山に紛れ込み、最近の整理の中で見つけ出したものである。
古代ギリシア・ローマ、中世の詩篇を収める。
この本では、カリマコス「讃歌」は、上記の２編しか載せていない。
第３編では、女神アルテミス（ゼウスとレトとの子、アポロンの双生の妹）が讃えられる。第５編では、女神パラス（アテナ）の水浴の１場面が描かれる。
２編で８５項目の訳注が付き、８ページ（３段）だけれども、根気が要る。
古代ギリシア・ローマの詩の翻訳を読める事は、大きな喜びである。
「フリー素材タウン」より、水仙の１枚。
コメント