「トラークル全集 Ⅴ」より「評論」
青土社「トラークル全集」（１９８７年・刊）の第Ⅴ章より、「評論」３編を読みおえる。
同・「物語」は、先の２月２０日の記事（←リンクしてある）にアップした。
３編は、「主任演出家 フリートハイム」（全集で３ページと１行）、「グスタフ・シュトライヒャー」（４ページ弱）、「ヤコーブスとその妻たち」（１ページと２行）と、いずれも短い。「グスタフ・――」だけが、作家の作風の発展を追っていて、「主任――」は送別の公式評論らしく、「ヤコーブスと――」は罵倒である。
訳注のいずれも原注の翻訳だけなので、理解しにくい所がある。
フリー素材サイト「Pixabay」より、水仙の１枚。
コメント