« 歌誌「歌壇」3月号 | メイン | 「シリア国立博物館」 »

2016年3月 4日 (金)

「トラークル全集 Ⅴ」より「評論」

 青土社「トラークル全集」(1987年・刊)の第Ⅴ章より、「評論」3編を読みおえる。

 同・「物語」は、先の2月20日の記事(←リンクしてある)にアップした。

 3編は、「主任演出家 フリートハイム」(全集で3ページと1行)、「グスタフ・シュトライヒャー」(4ページ弱)、「ヤコーブスとその妻たち」(1ページと2行)と、いずれも短い。「グスタフ・――」だけが、作家の作風の発展を追っていて、「主任――」は送別の公式評論らしく、「ヤコーブスと――」は罵倒である。

 訳注のいずれも原注の翻訳だけなので、理解しにくい所がある。

Photoフリー素材サイト「Pixabay」より、水仙の1枚。

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://app.mitelog.jp/t/trackback/238785/33759733

「トラークル全集 Ⅴ」より「評論」を参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

ブログランキング

  • 応援のクリックを、よろしくお願いします。
  • ブログ村も、よろしくお願いします。

最近のトラックバック

ブログパーツ

  • ツイートをフォローしてください。
  • 3カウンター
  • アクセス解析

更新ブログ

Powered by Six Apart
Member since 04/2007

日本ブログ村

  • 日本ブログ村のリストです。

人気ブログランキング

  • 応援の投票を、お願いします。

アンケート