「シュメール神話集成」（１０）
ちくま学芸文庫「シュメール神話集成」（２０１５年・刊）より、１０回目、最終の紹介をする。
同（９）は、先の５月２７日付記事（←リンクしてある）にアップした。
今回、僕が読んだのは、「シュメールの格言と諺」１編である。
先達学者によって１，０００程とされる格言・諺より、６０を翻訳者・尾崎亨が選び、訳している。目新しいものは少ない。
これで１６編、本文で１９３ページを読みおえる。１０回に分け、長くかかったのは、目新しい神話、伝承であり、数百の訳注（４６ページ）、７７ページの解説を追いながら読まねばならなかったからである。
２０１１年１２月１日の記事（←リンクしてある）で紹介した、「ギルガメシュ叙事詩」と共に、メソポタミア文明の文献の翻訳として、貴重な本である。
「フリー素材タウン」より、花菖蒲の１枚。
コメント