オマル・ハイヤーム作「ルバイヤート」
オマル・ハイヤーム作「ルバイヤート」を読みおえる。
小川亮作・訳、岩波文庫、１９８７年３４刷。
帯つき、１７３ページ。
この本には、１１世紀ペルシアの詩人、オアマル・ハイヤームの作った（疑念を残す作もある）、ルバイヤート（４行詩の１形式）の１４３篇が収められている。
彼はこの集で、人生のむなしさ、はかなさを歌い、酒と恋による慰めを歌っているが、なにか楽しそうな書き振りだ。
巻末の解説は長文で、オマル・ハイヤームの生涯、彼のルバイヤートが世に広まった経緯、邦訳の歴史、ルバイヤートの韻などが述べられているが、僕はそれらにあまり興味がないので、ほとんど読まなかった。
僕の最もお気に入りの１篇を、以下に引く。
ルバイヤート ３５
若き日の絵巻は早も閉じてしまった、
命の春はいつのまにか暮れてしまった。
青春という命の季節は、いつ来て
いつ去るともなしに、過ぎてしまった。
コメント