サスケの本棚

　ちくま学芸文庫「シュメール神話集成」より、「イナンナの冥界下り」を読みおえる。

　同（３）「エンキとニンフルサグ」は、今月１５日の記事（←リンクしてある）で紹介した。

　「イナンナの冥界下り」３５９行は、欠けている所も少なく優れているが、残念な事に結末部分を欠いている。この本では、断片Ａ、Ｂを付して、少しだけでも助けにしようとしている。意志的な冥界下りの説話は、まだ読んだ事がなかったようだ。

　ストーリーは長くなるので、ここでは述べない。ネットでこの題名で検索してください。神話の枠組みに沿った部分もあるようだ。１２１の訳注を頼りに、読み進めた。

「フリー素材タウン」より、椿の１枚。

　ちくま学芸文庫「シュメール神話集成」の、「エンキとニンフルサグ」を読みおえる。

　今月１１日の記事（←リンクしてある）、同（２）に継ぐ。

　この２７８行には、幾つかの欠行があり、多くの欠語がある。欠語は、推定と補足に拠る訳語が挟められるが、それでも訳できず欠損の部分もある。

　これまで読んで来た神話では、整っている方である。

　夫神エンキが、妻神ニンフルサグのために、都市ディルムンに豊かな水を祈りによって齎す。エンキの好色と、ニンフルサグの呪い、そしてエンキの病気と癒しが語られる。親しみやすい１編である。

「フリー素材タウン」より、椿の１枚。

　ちくま学芸文庫「シュメール神話集成」より、「洪水伝説」を読みおえる。

　１昨日の、同（１）に継ぐ。

　「洪水伝説」の粘土板原文は、不完全である。数えられる２６０行の内、４個所の計１５４行の破損があり、２６１行以下も破損している。

　残る１０６行にも破損個所が多く、解説、３９個の訳注、推定に拠る補足、翻訳等を施している。読者として、欲求不満の残る１編である。

　「旧約聖書」の「ノアの方舟」の原型とされる。大嵐と大洪水も、チグリス川・ユーフラテス川の流域のシュメール民族なら、納得できる。

「フリー素材タウン」より、椿の１枚。

　青土社「トラークル全集」（１９８７年・刊）より、「Ⅵ　遺稿」の「一九〇九年集」を読みおえる。

　今月４日の記事（←リンクしてある）、「トラークル全集　Ⅴ」より「評論」、に継ぐ。

　この第Ⅵ章は、すべて詩稿であり、戯曲ほかの遺稿には第Ⅶ章が当てられている。

　「一九〇九年集」は、１９０９年のすべての詩稿とは限らないが、３７編の詩を収める。

　色彩語の多用はなく、ナルシスティックな感傷を感じさせる部分があり、旧世界の没落を予感しているらしい部分もある。

フリー素材サイト「Pixabay」より、ラナンキュラスの１枚。

　１昨日（３月７日）に受け取りを紹介した、ちくま学芸文庫「シュメール神話集成」より、初めの「人間の創造」と「農牧のはじまり」を読みおえる。

　紀元前２千年紀の作品が多いシュメール神話の中で、「人間の創造」は紀元前１９世紀～１７世紀の、比較的新しい神話である。

　人間は、２人の神を殺した血で造られ、理由はこれまで神々が行って来た、国土を豊かにし、神々を祭る仕事をさせるためである。尾崎亨・訳。

　「農牧のはじまり」（杉勇・訳）は、欠損を含めて６１行であり、「はじまり」の肝心な１１行程が欠損している。

　農牧の繁栄の源は神意であるとされ、頭首となる者の出現も語られる。

　１昨日の記事「シリア国立博物館」で、大量の粘土板文書に触れ、「ギルガメシュ叙事詩」以外の文学がないかと書いた。

　リンクを遡ってゆくと、「ウル哀歌」という作品に辿り着いた。

　Amazonで「ウル哀歌」で検索すると、この「シュメール神話集成」に出会い、購入した。

　ちくま学芸文庫、２０１５年１１月・刊。神話１６編を収め、「ウル哀歌」は「ウルの滅亡哀歌」として載っている。ネット検索の威力大である。

　杉勇・尾崎亨・訳。原文の破損（複数行を含む）、原文あるも翻訳困難があり、注や解説を含めて、たいへんな労作と僕は思う。

　少しずつでも、ここで紹介して行きたい。

　Amazonに２月１７日に注文した（記録あり）、「茨木のり子全詩集」が、３日くらいで届いた。

　花神社、２０１３年２刷。４６４ページ、２段組み。

　茨木のり子の全詩集、未収録詩編、翻訳詩、年譜等を収める。

　この全詩集を買うのにためらいがあったのは、筑摩書房「言の葉」全３巻を、買って読んでいたからである。（読了してすぐに、孤独死が伝えられたのは、ショックだった）。

　しかしこの本を少し捲ってみて、買って良かった、と思う。

　文学者は結局、作品によってしか評価されない。

　ただし昨年６月２０日の記事（←リンクしてある）で報せた「吉野弘全詩集」他、手をつけていない全詩集等がたくさんあって、他も含め心急かれる思いである。

　青土社「トラークル全集」（１９８７年・刊）より、第Ⅳ章を読みおえる。

　第Ⅲ章は、今月１日の記事（←リンクしてある）で紹介した。

　第Ⅳ章の扉ページには、「Ⅳ　その他の生前に発表された詩」と記されている。１２編の詩を収める。

　いつ、どこに発表された作品か、記されていないので、評しにくい。

　色彩語の多用もなく、文法的に完結した詩句が多く、素直な表現が多い。

　全１００９ページ＋書誌の内、３４０ページに至る。

「フリー素材タウン」より、梅の１枚。記事の内容とは無関係。

　１０日ほども前か、海道剛さんの詩集「日新殘筆」が届いた。

　２０１５年１２月２８日・刊。私家版。短詩２９編を収め、３４ページ。

　海道剛さんは福井県・在住の詩人で、元・詩誌「螺旋」の仲間だった。詩誌「螺旋」は、１９９６年に第６０号を発行したまま、長い眠りに就いている。彼は発表する詩誌もないまま、詩を書き続け、まれに詩集を届けてくれる。

　開いたままの封筒で郵便受けにあったから、彼自身が届けてくれたのだろう。僕は在宅中だったから、声を掛けてくれればよかった。

　作品は、漢詩風な短章に、いかに繊細さを出すか苦心しているようだ。

　以下に１編を引く。

無題

月　印

　山　江に

　　　有り

風

　寒　暖に

　青土社「トラークル全集」（１９８７年・刊）より、第Ⅲ章を読みおえる。扉ページには、「Ⅲ　一九一四年から一九一五年に「ブレンナー」誌に発表された詩」と書かれてある。

　前章の詩集「夢のなかのセバスチャン」については、先月１４日の記事（←リンクしてある）にアップした。

　第Ⅲ章は、１４編の詩より成る。詩人の純粋な魂は、第１次世界大戦従軍（薬剤師見習いとして）の悲惨に耐えず、拳銃自殺未遂を起こし、送られた野戦病院でコカインの過剰摂取により自殺した（１９１４年）とされる。

　現実に対応しない表現主義の詩人は、現実に対応しきれなかったか。

　詩人の没落≒家族の没落（家業は傾き、妹も３年後・自殺）≒国家の没落（オーストリア・ハンガリー帝国は、４年後に解体）≒旧世界の没落、と捉えてよいだろう。

ダウンロード写真集「フォト満タン」より、雪景色の１枚。